Se introducirá el Sistema de Número de Seguro Social e Impuestos como una base social que servirá de apoyo a la vida cotidiana.

公開日 2015年09月15日

最終更新日 2015年09月15日

¡A partir del mes de octubre, comienza el envío del "Número personal"!

En breve, Japón da inicio al "Sistema del número personal".
El número personal es un número único para cada persona y es muy importante ya que es necesario para realizar trámites en luragres como las oficinas públicas.
A partir del mes de octubre del año 2015, se inicia el envío del sobre desde los municipios a sus hogares (al domicilio registrado en el municipio).
El sobre contience la "Ficha de notificación", donde se encuentra anotado el número personal.

[Sobre]
envelope
[Ficha de notificación]

Individual Number Card-front Individual Number Card-back
Frente Revés

 

¡Proteja su número personal!

No deseche ni rompa su "Ficha de notificasión", y guarde cuidadosamente.
Para que su número personal no sea utilizado ilícitamente, no enseñe innecesariamente su número personal a otras personas.

 

¡Puede recibir su "Tarjeta de número personal"!

En la "Tarjeta de número personal" se encuentra escrito el número personal y también sirve como documento de identidad oficial.
Para poder recibir la "Tarjeta de número personal!, deberá llenar la ficha de solicitud que lleqa iunto con la "Ficha de noticación" y devolver por correo.

[Tarjeta de número personal]

Individual Number Card-front Individual Number Card-back
Frente Revés

[Ficha de solicitud]

Application-front Application-back
Frente Revés

 

¿Tiene alguna duda?

Visite la página web que figura a continucación o llame al número de teléfono que figura a continuación. 

・Página web
    http://www.cas.go.jp/jp/seisaku/bangoseido/index.html
 ・Centro de atención
    0570-20-0291 (inglés / chino / coreano / español / portugués)
    [Hasta el 30 de septiembre de 2015]
    9:30 a 17:30 lunes a viernes (cerrado los fines de semana y festivos)
    [1 de octubre de 2015 a 31 de marzo de 2016]
    9:30 a 20:00 lunes a viernes     9:30 a 17:30 fines de semana y festivos.
    (Cerrado en las fiestas de fin de año)
Nota: Se aplicarán gastos por llamada al ser servicios Navi-Dial.

 

Other Languages

・Web Site( 中文(简体字)中文(繁体字)한국어EspañolPortuguêsOther Languages

お問い合わせ

企画部 国際交流課
住所:〒901-2501 沖縄県浦添市安波茶一丁目1番1号(本庁4階)
TEL:098-876-1234(代表):国際交流係(2611・2612) 広報広聴係(2613・2614)

記事へのアンケート