Introdução do Sistema de Número de Impostos e Seguro Social como base social para sustentar a vida.

公開日 2015年09月15日

最終更新日 2015年09月15日

A partir del outubro, você receberá um "Número Individual"!

Em breve, o Japão adotará o "Sistema Número Individual".
O Número Individual é um número individual único muito importante para realizar procedimentos na prefeitura e outros lugares.
A partir de outubro de 2015, a sua cidade, vila ou distrito enviará um envelope para o seu endereço (o endereço registrado na sua secretaria municipal).
No envelope, você encontará um "Cartão de Notificação" onde está escrito o seul.

[Envelope]
envelope
[Cartão de Notificação]

Individual Number Card-front Individual Number Card-back
frente verso

 

Cuide bem de seu Número Individual!

Não jogue fora, nem rasgue o seu Cartão de Notificação. Guarde-o bem.
Para evitar que o seu Número Individual seja utilizado indevidamente, não diga o seu número para ninguém sem nexessidade.
 

Você pode ganhar um "Cartão com o Número Individual"!

O seu Número Individual está escrito no "Cartão com o Número Individual" e também serve de identificação.
Para receber o seu "Cartão com o Número Individual", preencha o que for necessário no formulário que foi enviado junto com o seu "Cartão de Notificação" e envie formulário preenchido pelo correio.

[Cartão com o Número Individual]

Individual Number Card-front Individual Number Card-back
frente verso

[Formulário]

Application-front Application-back
frente verso

 

E se eu tiver alguma dúvida?

Consulte a site abaixo ou entre em contato pelo telefone abaixo. 

・Web site
    http://www.cas.go.jp/jp/seisaku/bangoseido/index.html
 ・Call center
    0570-20-0291 (inglês / chinês / coreano / espanhol / português)
    [Até dia 30 de setembro de 2015]
    Segunda a sexta, das 9h30min às 17h30min (não atende aos sábados, domingos e feriados)
    [A partir de 1º de outubro de 2015 até 31 de março de 2016]
    Segunda a sexta, das 9h30min às 20h; sàbados, domingos e feriados das 9h30min às 17h30min.
    (Não atende no feriado de final e inicio de ano)
Nota: As chamadas serão cobradas, pois trata-se de serviços Navi-Dial.

 

Other Languages

・Web Site( 中文(简体字)中文(繁体字)한국어EspañolPortuguêsOther Languages

お問い合わせ

企画部 国際交流課
住所:〒901-2501 沖縄県浦添市安波茶一丁目1番1号(本庁4階)
TEL:098-876-1234(代表):国際交流係(2611・2612) 広報広聴係(2613・2614)

記事へのアンケート