☆南米からのおたより☆2月号【ブラジル】

公開日 2016年03月28日

最終更新日 2016年03月28日

南米移住者子弟研修生受入事業で研修を終了した研修生からおたよりが届きました。

過去のバックナンバーはこちらから → ☆南米からのおたより☆バックナンバー

 

サンパウロのお誕生日
~ 462歳になったので、462mのケーキでお祝いしました! ~

 

2015年度南米移住者子弟研修生   

  当銘 山田 ジェシカ 明美(ブラジル) 

カラー    

 

   皆さん、こにちは。私は、山田ジェシカ明美です。2015年の浦添市の研修生です。今月は2月号ですが、サンパウロの1月のイベントを紹介したいと思います。なぜなら、1月は、私が住んでいる町、サンパウロのお誕生日の月だからです。
1月はお正月でお祝いをしましたが、まだまだ記念日がありますよ。今日は、1月25日にあったサンパウロの462回目のお誕生日についてお話したいと思います。お誕生日には、毎年町中でイベントがあるので、とっても楽しくてにぎやかです。
サンパウロの中心には、パティオ・ジ・コレジオという広場があります。ここから、サンパウロの街は広がっていきました。そのため、ここはいつも賑やかで、昔の美しい建物とか、素晴らしい協会とか図書館もあります。観光客がたくさん来たり、トローリーバスも通っています。トローリーバスは、電気で走るバスで、サンパウロにはまだ少ししかありません。トローリーバスに乗ると、街の景色をよく見ることができます。
市制記念日(お誕生日)の間、サンパウロで有名なパウリスタ通りは、歩行者天国になって、路上で音楽を演奏したり、おいしい出店が出たり、サーカスがあったりします。
そして、サンパウロの市政記念日の伝統は、長~いケーキです!どれだけ長いのかというと、年齢と同じくらいの長さなのです。今年は、サンパウロ市の462歳の誕生日なので、ケーキはなんと462メートルです!おいしそうですね!たくさんの人がこのケーキを目当てに来るので、なくなる前に早く食べないといけません。

皆さんも、いつかサンパウロに遊びに来てくださいね!

 

20160125_180829_HDR

QuickMemo+_2016-02-14-08-02-25~2

 
 【ポルトガル語】

Olá, meu nome é Jessica Akemi Yamada e fui uma dos dois bolsistas da cidade de Urasoe do ano passado. Este ano em cada mês estaremos falando um pouco sobre o que acontece por aqui no Brasil, espero que gostem!
O ano novo passou, mas as comemorações continuam, e já em janeiro tivemos o aniversario de São Paulo. Todo ano no dia 25 de janeiro, a cidade em que moro, São Paulo, comemora seu aniversario e sempre são promovidos diversos eventos seja nas ruas ou em centros culturais por toda cidade.
Como o centro de São Paulo, o Pátio do Colégio, foi de onde a cidade começou a crescer, e desde sempre possui muito movimento tanto comercial como turístico, é promovido o famoso passeio de trólebus, um ônibus que se movimenta seguindo os fios elétricos das ruas, para que as pessoas pudessem ver esse local agitado por fora e apreciar sua beleza de uma maneira mais calma.

A famosa avenida Paulista é fechada e fica cheia de famílias e amigos vendo e participando de atrações independentes, como bandas de rua, work shops de circo feirinhas gastronômicas etc.
E uma tradição que não ocorria durante uns anos e que esse ano voltou foi o famoso bolo de aniversário, feito no bairro italiano do Bexiga, com o comprimento da idade da cidade e na forma de um grande brigadeiro! Esse ano são comemorados 462, então foram 462 metros desse doce maravilhoso!
Isso é um pouco do que ocorreu nos 3 dias de comemoração por aqui, espero que tenham gostado e venham participar dessa nossa festa.

お問い合わせ

企画部 国際交流課
住所:〒901-2501 沖縄県浦添市安波茶一丁目1番1号(本庁4階)
TEL:098-876-1258(広報広聴係、国際交流係)

記事へのアンケート