☆南米からのおたより☆2月号【アルゼンチン】

公開日 2017年03月08日

最終更新日 2017年03月08日

南米移住者子弟研修生受入事業で研修を終了した研修生からおたよりが届きました。
過去のバックナンバーはこちらから → ☆南米からのおたより☆バックナンバー

 

アルゼンチンの祭り

 

2016年度南米移住者子弟研修生
佐久田 エンリケ アンドレス(アルゼンチン)​

盆踊り

 はいさい!ぐすーよー、ちゅーうがなびら。私は、アルゼンチン出身の佐久田アンドレスです。2011年度(平成23年度)の浦添市の研修生でした。また、今年度もフォローアップ研修生として浦添市に戻ってきて、第6回ウチナーンチュ大会に参加しました。今日は、アルゼンチンで行われている祭りについて紹介したいと思います。

 アルゼンチンでは、気温が暖かくなるにつれて、運動公園などで祭りなどのイベントが始まります。沖縄県人会の活動のなかで一番大きなものは、「沖縄祭り」というイベントです。沖縄祭りは、12月に県人会の運動公園で行われ、6000人ぐらいが参加します。沖縄料理や日本料理、アルゼンチン料理も販売しています。舞台では、色々な演舞が行われます。僕が一番好きなのは、「さきじょーぐー」、という、最近人気が集まっているバンドです。彼らは、ロックと沖縄民謡を混ぜています。琉球國祭太鼓の演舞もあります。

 

沖留会

 

 祭りでは、屋内のホールで沖縄に留学したOBと研修生のOBの団体「沖留会」が、沖縄文化のワークショップをやっています。内容は、ウチナーグチ、空手、沖縄料理、琉舞や三線となっています。参加者のみなさんは、喜んで最後のカチャーシーまで頑張っていました!

 ブエノスアイレスの周りには、さまざまな連合会があるので、「沖縄祭り」の他にも色々な祭りや盆踊りが行われています。一番大きなものは、ラプラタ日本人会の盆踊りです。2万人も参加します!最後に大きな花火があります。ブエノスアイレス市役所が協力して、道や公園でも年中イベントが行われています。

 このおたよりを読んで、アルゼンチンに少しでも興味をもってもらえたら嬉しいです。もし良かったら、アルゼンチンに遊びに来てください。まっちょいびーんどー!

 

 
【スペイン語】
 
Matsuris de Argentina
 

Hola, como están? Mi nombre es Andrés Sakuda y fui becario de la ciudad de Urasoe en 2011. El año pasado tuve la suerte de ser invitado por segunda vez a participar del Uchinanchu Taikai. Hoy voy a contarles sobre las actividades y eventos que se realizan en Argentina.

Con la llegada del calor comienza una temporada en la que se realizan diversos Matsuris y festejos al aire libre. Dentro de las actividades del Kenjinkai las más importante es el Okinawa Matsuri que se realiza a principios de Diciembre. Es un evento al que asisten aproximadamente 6000 personas. Allí se puede disfrutar de la comida okinawense, comida japonesa y también  de platos típicos argentinos. Hay espectáculos musicales, Eisa y Talleres de Cultura Okinawense a cargo de la asociación de ex-becarios. Este año se realizaron talleres de Uchinaguchi, Karate, Comida Okinawense, Sanshin  y Odori con muy buena participación del publico.

En los alrededores de Buenos Aires existen clubes que agrupan a los miembros de la colectividad que también realizan sus festejos. El más importante es el Bon Odori de la Asociación Japonesa de La Plata que llega a reunir hasta 20.000 personas. Siempre se cierra este evento con un gran show de fuegos artificiales.

Durante el año se realizan otros eventos incluso algunos son organizados en conjunto con el Gobierno de la Cuidad de Buenos Aires y se realizan en espacios públicos. 

Estas son algunas de las cosas lindas que pueden verse en la Argentina. Espero haber podido contagiarles las ganas de venir a visitarnos. Los esperamos! 

 

お問い合わせ

企画部 国際交流課
住所:〒901-2501 沖縄県浦添市安波茶一丁目1番1号(本庁4階)
TEL:098-876-1258(広報広聴係、国際交流係)

記事へのアンケート