『広報うらそえ』を10言語配信開始します

公開日 2019年04月26日

最終更新日 2019年08月27日

engplz

4月26日から配信開始します

市では、広報うらそえ5月号から10言語の多言語表示や音声読み上げ機能を備えた多言語対応iOS・Androidアプリ「Catalog Pocket(以下カタポケ)」。)」を導入します。これからは、スマートフォンやタブレットなどで、文字を大きくしたり、外国語で表示したり、音声で読み上げたり、さまざまな方法で、多くの人に『広報うらそえ』を楽しんでいただけるようになります。

Screenshot_2019-03-05-09-43-26 Screenshot_2019-03-05-09-42-42

多言語対応iOS・Androidアプリ ダウンロード方法

方法(1)

カタポケアイコン

直接「AppStore」または「GooglePlayストア」からダウンロード。
『Catalog Pocket (カタポケ)』と検索して以下のマークのアプリをダウンロードしてください。

方法(2)

QRコードからダウンロード。
下記のQRコードを読み込むとアプリのダウンロード画面へ遷移します。

カタポケ(iOS)
iOSバージョン
カタポケ(android)
Androidバージョン

インストールした後は、アプリを起動し検索画面に「浦添」を入力して検索するか、「カタポケ(外部リンク) 外部のサイトに移動します」をタップして最新号及びバックナンバーをご覧ください。
https://www.catapoke.com/search/?keyword=urasoe

ダウンロード後は、いくつか画面をスライドし、
「スタート」ボタン⇒位置情報「許可」⇒通知送信「許可」

※ダウンロードにかかる通信費用は利用者の負担となります。

お気に入り登録

上記の設定が終了した後は、検索で「浦添市」と入力し、お気に入り登録(マイコンテンツに追加)することで、最新号が配信されるお手元のスマートフォンにPUSH通知が届きます。

Screenshot_2019-04-22-14-04-05 Screenshot_2019-04-15-20-41-31

対応言語 10言語

日本語、英語、中国語簡体字、中国語繁体字、韓国語、タイ語、ポルトガル語、インドネシア語、スペイン語、ベトナム語

※自動機械翻訳となりますので、翻訳が正しくない場合もあります。


Delivering the city magazine in 10 languages!

As of April 26, 2019, Urasoe City will be utilizing the iOS and Android application "Catalog Pocket" to allow wider access to the city magazine. Not only does the app provide translations in 10 different languages, but also gives users access to a read-aloud function. Details about the app's functions and download methods are listed below.

Screenshot_2019-03-05-09-43-26 Screenshot_2019-03-05-09-42-42

Catalog Pocket Functions

1. Translations available in 10 languages

  • English
  • Japanese (日本語)
  • Korean (한국어)
  • Traditional Chinese (繁体中文)
  • Simplified Chinese (简体中文)
  • Thai (ภาษาไทย)
  • Portuguese (Português brasileiro)
  • Spanish (Español)
  • Indonesian (Bahasa Indonesia)
  • Vietnamese (Tiếng Việt)

*Translations are machine translated and may be incorrect at times.

2. Pop up view to enlarge text

3. Audio translation

*Vietnamese is currently unavailable.

4. Push notifications for updates and natural disaster information.

5. PC friendly

Published issues are available at https://www.catapoke.com/search/?keyword=urasoe

*The website will adjust to your language settings.

Downloading Catalog Pocket

Via App Store and Google Play Store

カタポケアイコン

Search "Catalog Pocket" and find the following app icon for download.

*The App Store and Play Store will adjust to your language settings.

Via QR code

Use the following QR codes to jump directly to the download page for the appropriate operating system.

カタポケ(iOS)
iOS
カタポケ(android)
Android

 

*Although the app is free, users are responsible for any applicable data usage fees.

お問い合わせ

企画部 国際交流課
住所:〒901-2501 沖縄県浦添市安波茶一丁目1番1号(本庁4階)
TEL:098-876-1234(代表):国際交流係(2611・2612) 広報広聴係(2613・2614)

記事へのアンケート