☆南米からのおたより☆6月号【ペルー】

公開日 2019年06月18日

最終更新日 2019年06月18日

南米移住者子弟研修生受入事業で研修を終了した研修生からおたよりが届きました。
過去のバックナンバーはこちらから → ☆南米からのおたより☆バックナンバー

2018年ペルー浦添同志会の活動

 

2018年度南米移住者子弟研修生
与座 ナタリア(ペルー)

 

 ハイタイ!
   2018年浦添市南米研修生の与座ナタリアです。今回は、2018年ペルー浦添同志会の活動について報告します。

2月:若者大会歓迎夕食会、ペルー浦添同志会委員の変更、沖縄祭り

 2018年2月、ペルーで第6回若者ウチナーンチュ大会が開催されました。世界のウチナーンチュがペルーに集結していましたので、各市人会や町人会、村人会のメンバーは、それぞれで歓迎イベントを実施しました。ペルー浦添同志会は、2月7日の若者ウラシーンチュ訪問に合わせて夕食会を開催しました。ペルー浦添同志会では、2人のアルゼンチンウラシーンチュと2人の沖縄人の合計4名の歓迎夕食会を開催し、プレゼントも贈呈しました。

 2018年1月、ペルー浦添同志会の委員会構成員に変更があり、夕食会において新しい構成員が発表されました。ちなみに新委員会のメンバーは主に過去の研修生で構成されており、下記のとおりです。

● 会長:又吉 与座 ハビエル(1997年、2006年浦添市南米研修生)

● 副会長:比嘉 森川マリ エリサ(2014年浦添市南米研修生)

● 恵 書記長:与座 光石 ナタリア マルセラ(2016年、2018年浦添市南米研修生)

● 会計長:比嘉 森川 マリ エレナ(2008年、2011年浦添市南米研修生)

● 婦人部長:小波津 ロサ マリア

● 青年部長:宮城 大城 エミリ乃恵(2016年浦添市南米研修生)

● 活動係: 比嘉 森川マリ エリサ、宮城 大城 エミリ乃

● 恵 広報係:比嘉 宮城 ジェシカ(2013年浦添市南米研修生)

● 国際関係:内間 コエクリン カリン 春美(2010年浦添市南米研修生)

● カウンセラー:宮城 ファン(1990年浦添市南米研修生)

 

youngura


若者ウラシーンチュのために歓迎夕食会を開催しました

Cena y bienvenida a urashinchus participantes en el Wakamono Taikai

 

newmem


ペルー浦添同志会の新構成員

Nueva directiva de Perú Urasoe Dooshikai

 2月にペルー沖縄県人会で沖縄祭りがあり、ペルー浦添同志会は市町村パレードに参加しました。沖縄から来ていたウラシーンチュもパレードへ参加しました

 

paradeura


沖縄祭りでペルー浦添同志会は市町村パレードに参加

Perú Urasoe Dooshikai en el desfile del Okinawa Matsuri

 

parade


沖縄祭りでペルー浦添同志会は市町村パレードに参加

Perú Urasoe Dooshikai en el desfile del Okinawa Matsuri

 

6月:送別夕食会

 私が沖縄に行く直前、6月29日にペルー浦添同志会のメンバーが送別夕食会を開催してくれました。親戚や過去の研修生なども参加して、皆さんから「一生懸命頑張ってきて!!」と言葉をいただき、安全な旅行を願ってくれました。

send off


沖縄に行く前の送別夕食会の様子

Cena de despedida antes de viajar a Okinawa

 

9月:パチャカマックに観光

 2018年9月23日、ペルー浦添同志会のメンバーは初めて観光に出かけました。皆が集まって、約1時間かけてバスでリマからパチャカマックまで行ったようです。子供と若者と大人が参加し、パチャカマック遺跡と博物館で、パチャカマックの歴史についてたくさん学びました。その後、メンバーはレストランで昼食をとり、ランチはとても美味しかったと聞きました。浦添同志会メンバーによる観光という新たな取り組みは、今後の活動を有意義にすると思いますので、とてもうれしく感じました。

 

ruins


ペルー浦添同志会はパチャカマック遺跡に観光に出かけました

Perú Urasoe Dooshikai en el Paseo turístico al sitio arqueológico de Pachacámac

 

museum


パチャカマック博物館を訪問

Visita al Museo de sitio de Pachacámac

 

lunch


ペルー浦添同志会のメンバーはレストランで一緒に食事をしました

Los miembros de Perú Urasoe Dooshikai almorzando juntos luego del paseo turístico

 

 

【スペイン語】

Actividades de Perú Urasoe Dooshikai en el año 2018

¡Hola a todos! Soy Natalia Yoza, exbecaria de Urasoe del año 2018.  En este artículo compartiré las actividades de Perú Urasoe Dooshikai  en el año pasado.

Febrero: cena por el Wakamono Taikai, nueva directiva y desfile en el Okinawa Matsuri

En febrero de 2018, se celebró en Lima el sexto Wakamono Uchinanchu Taikai, evento que reunió a jóvenes uchinanchu de distintas partes del mundo. Por ese motivo, el 7 de febrero, Perú Urasoe Dooshikai organizó una cena en la cual todos participamos y dimos la bienvenida a 4 jóvenes urashinchus extranjeros (2 de Okinawa y 2 de Argentina). Se les entregó también un obsequio de parte de nuestra institución.

Desde enero de 2018 se conformó una nueva directiva de Perú Urasoe Dooshikai, formada casi enteramente por exbecarios. El día de la cena por el Wakamono Taikai se presentó la nueva directiva.

Directiva de Perú Urasoe Dooshikai (2018 – actualidad)

Presidente : Javier Matayoshi (exbecario 1997 y 2006*)

Vicepresidenta : Mary Elisa Higa (exbecaria 2014)

Secretaria : Natalia Yoza (exbecaria 2016* y 2018)

Tesorera : Mary Elena Higa (exbecaria 2008 y 2011*)

Actividades : Mary Elisa Higa y Emily Miyashiro

Fujinbu : Rosa María Kohatsu

Seinenbu : Emily Miyashiro (exbecaria 2016*)

Comunicaciones : Jessica Higa (exbecaria 2013)

Relaciones Internacionales : Harumi Uchima (exbecaria 2010)

Consejero : Juan Miyashiro (exbecario 1990)

(*beca por Uchinanchu Taikai de 2 semanas)

 

En febrero también participamos en el Okinawa Matsuri en AOP.  Participamos en el desfile de los shi cho son y contamos también con la asistencia de los urashinchus de Okinawa que vinieron a Lima por el Wakamono Taikai.

Junio: cena de despedida por mi beca a Okinawa

El 29 de junio, pocos días antes de viajar por la beca, la directiva organizó una cena de despedida. Nos reunimos en un restaurante, en el que asistieron muchos miembros de Perú Urasoe Dooshikai, entre ellos familiares y exbecarios.  Me desearon un buen viaje y me alentaron para que me esfuerce al máximo  en la beca.  ¡Muchas gracias a todos!

Setiembre: paseo a Pachacamac y almuerzo

El domingo 23 de setiembre de 2018, Perú Urasoe Dooshikai organizó un paseo turístico a Pachacamac, en las afueras de Lima. Los asistentes, niños, jóvenes y adultos, visitaron el sitio arqueológico y el museo, así que todos aprendieron un poco más de la historia de este lugar. El día finalizó con un almuerzo en un restaurante. La comida estuvo deliciosa, según me contaron. También se realizó una rifa y otras actividades. Por primera vez, la institución organizó un paseo turístico de este tipo y tuvo muy buena acogida. Fue un día cultural y divertido, en el que los participantes pudieron salir de la rutina en Lima y pasar un lindo día con los miembros de Perú Urasoe Dooshikai.


 

お問い合わせ

企画部 国際交流課
住所:〒901-2501 沖縄県浦添市安波茶一丁目1番1号(本庁4階)
TEL:098-876-1234(代表):国際交流係(2611・2612) 広報広聴係(2613・2614)

記事へのアンケート