南米移住者子弟研修生受入事業で研修を終了した研修生からおたよりが届きました。

ペルーの独立記念日「Fiestas Patrias(フィエスタス・パトリアス)」

 

２０１４年度南米移住者子弟研修生

　　比嘉　森川　マリ　エリサ（ペルー）　

　

 

 

「Fiestas Patrias(フィエスタス・パトリアス)」は、ペルーの独立記念日です。スペイン語では「愛国休日」や「国民の祝日」を意味します。

この「Fiestas Patrias(フィエスタス・パトリアス)」は、ペルーが独立した日を記念した祝日で、毎年７月２８日と２９日にお祝いされます。

この記念日は公休日で、学校もお休みです。そのため、ペルーでは、多くの人が国内の観光地を旅行します。

ペルーで有名な観光地は、マチュピチュやナスカの地上絵、チチカカ湖などです。

ペルーの首都であるリマでは、歴史的な建造物が多く残る旧市街地やマヨール広場(プラサ・マヨール)、カテドラル(大聖堂)などを訪れることができます。

そのほか、ミラフローレス地区も有名です。この地区は、美術館やショッピングモール、公園があるため、観光客が多く訪れます。

独立記念日は、ペルーでは、クリスマスと同じぐらい重要な祝日です。７月になると、多くの家でペルーの国旗が掲げられます。７月２８日には、独立を記念して、毎年大統領が国民に向けてスピーチをします。７月２９日には軍と警察が記念日を祝って、盛大な軍事パレードが行われます。

ペルーの独立記念日は、ペルーだけでなく、ペルー人社会がある世界各地で祝われています。昨年、私は沖縄で沖縄ペルー協会が開催した独立記念パーティーに参加する機会がありました。そこでは、沖縄に住んでいるペルー人と一緒に記念日を祝い、とても特別なものでした。

７月は、ペルーにとって独立記念日を祝う月です。ペルーの国民は皆で「Viva el Perú！(ビバ・ペルー)」、ペルー万歳！と言ってお祝いします。

 

 

 ▲リマ市街地の様子

 

 

 

【スペイン語】

 

Las Fiestas Patrias de Perú

Fiestas Patrias es una frase en español, que significa "fiesta patriótica" o "días de fiesta nacional".

Las Fiestas Patrias en el Perú se conmemora la declaración de la independencia y se celebra cada año el 28 y el 29 de julio.

El 28 y el 29 julio se consideran feriado nacional, y estas fiestas coinciden con la semana de vacaciones de las escuelas. Por esta razón, muchas familias viajan a distintos destinos turísticos de Perú.

Los destinos turísticos más famoso son la ciudadela de Macchupicchu, las Líneas de Nazca y el Lago Titicaca.

Sin embargo, en Lima (capital de Perú), hay muchos lugares turísticos, como el centro histórico de Lima, donde podemos visitar la Plaza Mayor y la Catedral de Lima.

Otro lugar que se puede visitar es el distrito de Miraflores, donde concurren muchos turistas, porque hay museos, parques, centros comerciales y tiendas para visitar.

Junto con la Navidad, las Fiestas Patrias significan las mayores celebraciones de los peruanos.

Durante el mes de Julio muchas casas izan la bandera del Perú.

El 28 de julio se conmemora la independencia del Perú, y todos los años el presidente da un discurso: Mensaje a la Nación.

El 29 de julio se celebra en honor de los militares y la policía. Por esta razón se lleva a cabo un gran desfile militar.

En muchas partes del mundo, también se celebran las Fiestas Patrias del Perú.

El año pasado, tuve la oportunidad de celebrar las fiestas de Okinawa. Esto fue muy especial ya que pude compartir con los peruanos que viven fuera del país.

El mes de Julio es un mes de fiesta para el Perú, por eso digamos: ¡Viva el Perú!